1
00:00:00,100 --> 00:00:04,000
Sarikata dibawakan kepada anda oleh The Scintillating Team @ Viki.com
2
00:00:04,000 --> 00:00:06,200
& Lt; i & gt; ~ Moonrise oleh Lu Hu andamp; Huang Yali ~
3
00:00:06,200 --> 00:00:12,400
♫ & Lt; i & gt; Cahaya bulan bersinar terang pada rentetan citer malam itu & lt; / i & gt; ♫
4
00:00:12,400 --> 00:00:18,500
♫ Anda dan saya terhuyung-huyung di tepi kesunyian ♫
5
00:00:18,500 --> 00:00:24,800
♫ Mengucapkan dengan lembut hari-hari lampau yang tidak dapat kita kembalikan
6
00:00:24,800 --> 00:00:33,900
♫ Juga terapung di udara ialah layang-layang dengan tali yang telah putus ♫
7
00:00:33,900 --> 00:00:40,200
♫ & lt; i & gt; kerinduan membangkitkan hati saya malam itu & lt; / i & gt; ♫
8
00:00:40,200 --> 00:00:46,200
♫ Cinta dan benci merengek secara senyap dan tidak terkawal ♫
9
00:00:46,200 --> 00:00:52,400
♫ Untuk bertemu atau tidak bertemu, kedua-duanya sama di tepi kesakitan ♫
10
00:00:52,400 --> 00:01:00,900
♫ Payung yang melindungi saya daripada hujan telah rosak teruk ♫
11
00:01:00,900 --> 00:01:07,000
♫ & lt; i & gt; Pada saat bulan terbit, saya bertemu dengan kamu & lt;
12
00:01:07,000 --> 00:01:13,100
♫ Pada saat bulan terbenam, saya tidak dapat melihat anda lagi ♫
13
00:01:13,100 --> 00:01:19,400
♫ & lt;
14
00:01:19,400 --> 00:01:24,700
♫ & lt; i & gt; & # 39;
15
00:01:24,700 --> 00:01:29,600
♫ Milenium berlalu dengan pantas... ♫
16
00:01:29,600 --> 00:01:35,400
Lagenda Hao Lan
17
00:01:35,400 --> 00:01:37,700
Episod 1
18
00:01:41,000 --> 00:01:44,000
[Kerajaan Zhao, Kota Handan]
19
00:01:54,800 --> 00:01:58,200
Nona Muda, jika anda mempunyai apa-apa untuk dikatakan kepada Putera, anda mesti melakukannya dengan cepat.
[Anak perempuan sulung Penapis Imperial Zhao: Haolan]
20
00:01:58,200 --> 00:02:02,900
Kami hanya mempunyai dua jam. Kita perlu cepat balik sebelum sesiapa tahu.
21
00:02:06,000 --> 00:02:08,600
Kakak, kakak!
[Anak perempuan kedua Penapis Imperial Zhao: Xiuyu]
22
00:02:08,600 --> 00:02:12,800
Saya baru mendengar bahawa Ayah akan mengahwinkan kamu dengan Menteri Yu!
23
00:02:12,800 --> 00:02:13,800
Apa yang awak cakap tadi?!
24
00:02:13,800 --> 00:02:16,600
Kedua-dua isteri Menteri Yu sebelum ini meninggal dunia awal
25
00:02:16,600 --> 00:02:18,900
dan sekarang dia nak ambil isteri lagi!
26
00:02:18,900 --> 00:02:21,600
Ayah telah cuba menangguhkan tawaran itu, tetapi dia akhirnya tidak dapat menolaknya.
27
00:02:21,600 --> 00:02:25,400
Jadi... dia mengalah.
28
00:02:26,000 --> 00:02:28,200
Saya akan pergi berjumpa dengan Ayah sekarang.
29
00:02:28,200 --> 00:02:30,000
Adikku sayang,
30
00:02:30,000 --> 00:02:34,300
Menteri Yu membantu Ayah mencapai kedudukannya sekarang. Dan dia juga mempunyai status dan kuasa yang tinggi.
31
00:02:34,300 --> 00:02:37,100
Pada kedudukannya, adalah munasabah untuk dia meminta perkahwinan.
32
00:02:37,100 --> 00:02:39,400
Kita tidak boleh menolaknya.
33
00:02:40,600 --> 00:02:44,200
Kakak, bagaimana kalau kamu menulis surat kepada Putera Jiao?
34
00:02:44,200 --> 00:02:46,100
Lagipun, dia Putera Kerajaan Zhao.
35
00:02:46,100 --> 00:02:49,200
Jika dia benar-benar mencintai anda, dia pasti akan mencari penyelesaian.
36
00:02:49,200 --> 00:02:52,500
Xiuyu, tolong saya.
37
00:02:56,000 --> 00:02:59,400
Selepas mendengar tentang perubahan mendadak mengenai perkahwinan saya, saya ingin bertemu dengan anda
38
00:02:59,400 --> 00:03:01,800
Kami akan bertemu di astaka di luar bandar pada tengah malam
39
00:03:01,800 --> 00:03:04,600
Anda tidak boleh gagal untuk menunjukkan. Ini adalah perkara yang mendesak
40
00:03:06,600 --> 00:03:08,000
Xiuyu.
41
00:03:09,560 --> 00:03:11,750
- Cepat, bantu saya menghantarnya.
- Okay.
42
00:03:20,100 --> 00:03:21,600
Putera!
43
00:03:31,600 --> 00:03:34,200
[Isteri Penapis Imperial Zhao, Puan Gao]
44
00:03:35,000 --> 00:03:37,100
Diam-diam bertemu seorang lelaki di tengah malam.
45
00:03:37,100 --> 00:03:40,400
Jika berita tersiar, anda akan memalukan nama keluarga.
46
00:03:40,400 --> 00:03:44,700
Ibu... Ada khabar angin mengatakan Menteri Yu mendera isterinya.
47
00:03:44,700 --> 00:03:47,000
Dua isterinya mati dengan kejam.
48
00:03:47,000 --> 00:03:50,600
Jika saya berkahwin dengan orang seperti dia, maka itu akan memalukan nama keluarga.
49
00:03:50,600 --> 00:03:54,800
Lagipun, aku dah buat perjanjian dengan Putera Jiao.
50
00:03:54,800 --> 00:03:57,220
Bagaimana seseorang mengambil isteri?
51
00:03:57,220 --> 00:03:59,400
Satu perlawanan mesti dibuat.
52
00:03:59,400 --> 00:04:02,300
Tidak kira jika dia seorang putera kerajaan, walaupun dia menjadi rakyat biasa,
53
00:04:02,300 --> 00:04:05,000
hendaklah mentaati ibu bapa dan mengikut enam upacara (bertunang dan nikah).
54
00:04:05,000 --> 00:04:07,800
Anda merancang untuk kawin lari dengannya malam ini,
55
00:04:07,800 --> 00:04:10,100
tetapi anda berani mengatakan anda tidak membawa malu?
56
00:04:10,100 --> 00:04:11,900
Dia dah janji dengan aku
57
00:04:11,900 --> 00:04:14,900
bahawa dia akan meminta Baginda untuk perkahwinan saya, dan secara rasmi berkahwin dengan saya.
58
00:04:14,900 --> 00:04:17,400
Hari ini, saya hanya meminta pertolongannya. Kami tidak merancang untuk kawin lari.
59
00:04:17,400 --> 00:04:19,600
Bukan lari lari?
60
00:04:20,600 --> 00:04:22,200
Kemudian apa ini?
61
00:04:22,200 --> 00:04:24,500
Ini bukti!
62
00:04:29,000 --> 00:04:31,000
- Mengapa anda mempunyai ini?
- Cik Muda!
63
00:04:31,000 --> 00:04:32,800
- Dia memulangkan ini sendiri.
- Lepaskan!
64
00:04:32,800 --> 00:04:35,500
Sungguh memalukan dan memalukan!
65
00:04:35,500 --> 00:04:37,400
- Cik Muda!
- Kamu semua, beraninya kamu!
66
00:04:37,400 --> 00:04:39,200
lepaskan saya!
67
00:04:40,700 --> 00:04:43,100
Yan Yun! Yan Yun!
68
00:04:43,700 --> 00:04:45,200
Yan Yun!
69
00:04:45,200 --> 00:04:49,000
Gao Min! Anda tidak boleh membuat keputusan ini sendiri! Saya akan memberitahu Bapa!
70
00:04:49,000 --> 00:04:50,800
jangan risau.
71
00:04:50,800 --> 00:04:54,200
Awak takkan dapat jumpa ayah awak lagi.
72
00:04:54,200 --> 00:04:55,600
lepaskan saya!
73
00:04:55,600 --> 00:04:57,200
buatlah!
74
00:04:57,200 --> 00:04:59,400
Apa yang kamu semua buat!?
75
00:05:01,200 --> 00:05:02,200
Buat apa ni!?
76
00:05:02,200 --> 00:05:05,800
- Awak sama dengan ibu awak. Kamu berdua perempuan keji!
- Lepaskan saya!
77
00:05:05,800 --> 00:05:07,400
Cepat buang dia!
78
00:05:07,400 --> 00:05:10,400
Ayah tidak akan memaafkan kamu jika kamu melakukan ini!
79
00:05:10,400 --> 00:05:13,500
Tidak! jangan!
80
00:05:13,500 --> 00:05:15,400
lepaskan saya!
81
00:05:48,300 --> 00:05:51,100
[Manor Penapis Imperial]
82
00:05:57,200 --> 00:05:59,300
Haolan, saya sudah bertanya.
83
00:05:59,300 --> 00:06:01,500
Hari ini, anak perempuan kesayangan Imperial Censor akan berkahwin.
84
00:06:01,500 --> 00:06:04,700
Nanti ramai tetamu sana sini. Tiada siapa yang akan perasan anda.
85
00:06:04,700 --> 00:06:07,700
Walau bagaimanapun, anda hampir tidak terselamat daripada tangan maut.
86
00:06:07,700 --> 00:06:09,200
Adakah anda pasti mahu kembali ke Li Manor?
87
00:06:09,200 --> 00:06:11,600
Ini rumah saya.
88
00:06:11,600 --> 00:06:14,400
Jika saya tidak kembali, ke mana lagi saya boleh pergi?
89
00:06:14,400 --> 00:06:17,100
Lagipun mak masih ada dalam tu.
90
00:06:17,100 --> 00:06:21,500
Saya juga ingin tahu siapa sebenarnya yang membocorkan keberadaan saya.
91
00:06:21,500 --> 00:06:25,800
Haolan. Saya telah cuba memujuk awak selama lebih kurang setengah bulan sekarang. Namun anda masih berkeras untuk kembali.
92
00:06:25,800 --> 00:06:28,900
Saya cuma takut... Takut awak akan kehilangan nyawa awak!
93
00:06:28,900 --> 00:06:33,300
Seseorang tidak boleh hidup tanpa mengetahui kebenaran. Saya mesti sampai ke bahagian bawah ini.
94
00:06:33,300 --> 00:06:38,000
Oh, betul, Tuan. Adakah anda tahu siapa pengantin lelaki hari ini?
95
00:06:41,500 --> 00:06:43,200
Berhati-hati.
96
00:06:47,300 --> 00:06:49,000
Cara ini, cara ini.
97
00:06:50,400 --> 00:06:52,100
Tuan Butler!
98
00:06:56,000 --> 00:06:58,500
Kamu sekumpulan orang bodoh yang tidak berguna. Saya memberitahu anda semua untuk berjaga-jaga,
99
00:06:58,500 --> 00:07:00,400
tetapi anda membiarkan wanita gila itu melarikan diri!
100
00:07:00,400 --> 00:07:03,120
Terdapat begitu ramai tetamu hari ini, bagaimana jika dia menyebabkan kekecohan?
101
00:07:03,120 --> 00:07:05,900
Tidak kira betapa gilanya dia, dia adalah gundik kesayangan Guru.
102
00:07:05,900 --> 00:07:07,300
i & gt; Dia dianggap sekurang-kurangnya setengah tuan
103
00:07:07,300 --> 00:07:09,800
- Ibu!
- Kami tidak akan berani
104
00:07:10,700 --> 00:07:13,400
seorang tuan? Itu dulu!
105
00:07:13,400 --> 00:07:16,000
Saya tahu di mana dia berada. Datang.
106
00:07:16,000 --> 00:07:17,200
Tahniah, Penapis Li.
107
00:07:17,200 --> 00:07:19,000
Terima kasih, terima kasih.
108
00:07:19,000 --> 00:07:20,800
- Tahniah, Penapis Li.
- Tahniah.
109
00:07:20,800 --> 00:07:22,600
Terima kasih, terima kasih.
110
00:07:22,600 --> 00:07:24,200
Sila masuk, sila masuk.
111
00:07:24,200 --> 00:07:25,500
Dengan cara ini, sila.
112
00:07:25,500 --> 00:07:27,600
Puan saya, ada masalah.
113
00:07:29,200 --> 00:07:30,100
dengan cara itu.
114
00:07:30,100 --> 00:07:32,100
- Tuhanku.
- Ya?
[Penapis Imperial Zhao: Li He]
115
00:07:32,100 --> 00:07:35,400
Ada sesuatu yang perlu diuruskan di belakang rumah. Saya akan kembali segera.
116
00:07:35,400 --> 00:07:36,800
Baiklah, kembali secepat mungkin.
117
00:07:36,800 --> 00:07:38,900
Penapis Li.
118
00:07:38,900 --> 00:07:41,600
- Tahniah!
- Terima kasih, terima kasih!
119
00:07:41,600 --> 00:07:45,200
Anda tidak boleh menyalahkan kami jika Cik Sulung tidak melarikan diri dengan seseorang yang menghasut kemarahan Tuan Guru.
120
00:07:45,200 --> 00:07:46,900
Anda kini berlari-lari, menyebabkan kekecohan.
121
00:07:46,900 --> 00:07:48,100
Tidak hairanlah Puan berang.
122
00:07:48,100 --> 00:07:50,300
Kenapa awak merepek sangat?
123
00:07:50,300 --> 00:07:53,100
Jangan kacau tetamu di hadapan. Cepat!
124
00:07:55,000 --> 00:07:56,460
awak!
125
00:07:56,460 --> 00:07:58,000
Ke tepi!
126
00:07:58,000 --> 00:07:59,300
Berhenti, berhenti!
127
00:07:59,300 --> 00:08:01,000
Tangkap dia!
128
00:08:09,200 --> 00:08:11,300
Puanku... Puanku...
129
00:08:11,300 --> 00:08:15,100
Tolong, saya mohon, beritahu saya di mana Haolan. Di mana dia?
[Gunting Penapis Imperial: Puan Wang]
130
00:08:15,100 --> 00:08:17,700
Sudah berapa kali saya beritahu awak?
131
00:08:17,700 --> 00:08:20,600
Haolan melarikan diri dengan seseorang, dan masih hilang.
132
00:08:20,600 --> 00:08:22,600
Semua orang di Bandar Handan tahu ini.
133
00:08:22,600 --> 00:08:26,300
Tidak kira berapa kali anda bertanya, realiti tidak akan berubah.
134
00:08:26,300 --> 00:08:27,500
Tidak, tidak, tidak!
135
00:08:27,500 --> 00:08:29,860
Haolan bukan kanak-kanak tanpa kesopanan,
136
00:08:29,860 --> 00:08:31,400
dia tidak akan kawin dengan seseorang!
137
00:08:31,400 --> 00:08:34,190
Dan dia tidak akan melakukan apa-apa untuk memalukan keluarga Li.
138
00:08:34,190 --> 00:08:36,000
Mesti ada kemalangan!
139
00:08:36,000 --> 00:08:39,400
Saya mohon... saya mohon!
140
00:08:39,400 --> 00:08:43,200
Semuanya salah saya dahulu, semua salah saya.
141
00:08:43,200 --> 00:08:46,900
Saya gagal mengajar anak perempuan saya dengan betul dan telah menyusahkan awak.
142
00:08:46,900 --> 00:08:49,400
Saya mohon awak biarkan dia.
143
00:08:49,400 --> 00:08:53,100
Tolong beritahu saya di mana dia berada.
144
00:08:53,100 --> 00:08:56,600
Adakah anda benar-benar ingin tahu di mana dia berada?
145
00:08:56,600 --> 00:08:59,000
Saya akan menjadi hamba awak dalam hidup saya seterusnya untuk membalas budi awak.
146
00:08:59,000 --> 00:09:00,900
Tolong kasihani!
147
00:09:00,900 --> 00:09:03,000
jadi hamba saya?
148
00:09:04,900 --> 00:09:08,400
Tengok muka awak, cantik sangat.
149
00:09:08,400 --> 00:09:11,300
Anda tidak kelihatan seperti seseorang yang akan menunggu orang lain.
150
00:09:11,300 --> 00:09:14,100
Saya biasanya seorang yang sangat pemurah
151
00:09:14,100 --> 00:09:17,000
dan saya tidak memerlukan hamba yang semulia itu.
152
00:09:18,600 --> 00:09:22,220
Tetapi jika anda ingin melihatnya,
153
00:09:22,220 --> 00:09:24,600
ia tidak mustahil.
154
00:09:26,500 --> 00:09:28,600
Anda akan benarkan saya melihat anak perempuan saya?
155
00:09:28,600 --> 00:09:31,200
Saya juga telah memilih lokasi untuk anda.
156
00:09:31,200 --> 00:09:34,800
Anda akan bertemu satu sama lain tidak lama lagi
157
00:09:34,800 --> 00:09:38,000
dan dapat menikmati masa bersama keluarga.
158
00:09:38,000 --> 00:09:40,690
Hari ini adalah hari besar Xiuyu,
159
00:09:40,690 --> 00:09:42,800
jadi saya perlu minta maaf kepada awak.
160
00:09:42,800 --> 00:09:45,100
Hantar dia pergi.
161
00:09:46,000 --> 00:09:47,700
Puan saya...
162
00:09:47,700 --> 00:09:49,800
- Bangun! bergerak!
- Tidak!
163
00:09:49,800 --> 00:09:51,100
- Bergerak! cepat!
- Puan saya!
164
00:09:51,100 --> 00:09:53,600
Tidak! Saya menolak!
165
00:10:12,200 --> 00:10:15,500
Sisir pertama menandakan cinta yang kekal.
166
00:10:15,500 --> 00:10:18,200
Sikat kedua menandakan tua bersama.
167
00:10:18,200 --> 00:10:21,200
Sikat ketiga menandakan umur panjang.
168
00:10:21,200 --> 00:10:23,600
- sikat keempat—
- Ibu!
169
00:10:26,800 --> 00:10:31,000
Lihatlah bagaimana anda tersenyum. Anda telah mendapat keinginan anda, bukan?
170
00:10:32,180 --> 00:10:35,750
Ibu, saya tidak sanggup meninggalkan awak.
171
00:10:39,800 --> 00:10:42,000
anak saya yang bodoh.
172
00:10:46,700 --> 00:10:49,600
Tidak kira apa yang anda lakukan, elakkan melulu dan tergesa-gesa.
173
00:10:49,600 --> 00:10:53,400
Sentiasa berjalan perlahan dalam langkah kecil dan kekalkan postur yang elegan.
174
00:10:53,400 --> 00:10:57,200
Mulai sekarang, masa depan anda cerah.
175
00:10:57,200 --> 00:11:01,200
Jangan sia-siakan usaha saya untuk merancang semua ini untuk anda.
176
00:11:01,200 --> 00:11:04,700
Ya, saya akan ingat itu.
177
00:11:07,630 --> 00:11:09,700
Saya ingin melihat Tuhanku. Tuhanku!
178
00:11:09,700 --> 00:11:11,680
bergerak! Turun awak pergi!
179
00:11:11,680 --> 00:11:13,400
lepaskan!
180
00:11:15,060 --> 00:11:16,360
ibu!
181
00:11:16,360 --> 00:11:18,420
lepaskan saya!
182
00:11:18,420 --> 00:11:19,520
Haolan!
183
00:11:19,520 --> 00:11:21,890
ibu...!
184
00:11:21,890 --> 00:11:27,220
- Haolan...!
- Lepaskan! ibu!
185
00:11:27,220 --> 00:11:29,630
- Ibu.
- Haolan!
186
00:11:29,630 --> 00:11:31,230
- Apa yang kamu semua buat!?
- Lepaskan!
187
00:11:31,230 --> 00:11:32,860
lepaskan!
188
00:11:51,730 --> 00:11:54,370
ibu!
189
00:11:54,370 --> 00:11:56,050
ibu!
190
00:11:56,870 --> 00:11:58,950
- Ibu!
- Haolan!
- Turun!
191
00:12:02,000 --> 00:12:03,700
ibu!
192
00:12:08,460 --> 00:12:10,470
ibu...
193
00:12:16,970 --> 00:12:18,650
ibu!
194
00:12:18,650 --> 00:12:22,940
awak sangat bertuah. Awak sebenarnya masih hidup.
195
00:12:22,940 --> 00:12:24,670
Gao Min!
196
00:12:25,790 --> 00:12:28,050
Awak bunuh ibu saya!
197
00:12:28,050 --> 00:12:32,140
Gao Min! Awak bunuh ibu saya!
198
00:12:32,140 --> 00:12:34,460
Jadi apa?
199
00:12:34,460 --> 00:12:36,560
Semuanya baik pada asalnya.
200
00:12:36,560 --> 00:12:40,260
Jika anda telah berkahwin dengan Menteri Yu, saya mungkin akan membiarkan ibu anda hidup.
201
00:12:40,260 --> 00:12:42,200
Lagipun anda adalah halangan.
202
00:12:42,200 --> 00:12:44,320
Sayang sekali anda tidak taat.
203
00:12:44,320 --> 00:12:46,390
Anda membawa ini kepada diri anda sendiri.
204
00:12:46,390 --> 00:12:48,440
Anda sengaja melakukannya!
205
00:12:48,440 --> 00:12:52,530
Perkahwinan ini telah dirancang dengan teliti oleh anda dari awal.
206
00:12:52,530 --> 00:12:54,820
Saya akan memberitahu Bapa.
207
00:12:54,820 --> 00:12:57,730
Saya mesti memberitahu Bapa!
208
00:12:57,730 --> 00:12:59,770
Adakah anda masih tidak faham?
209
00:12:59,770 --> 00:13:02,680
Jika ayahmu tidak memberikan persetujuannya secara tersirat,
210
00:13:02,680 --> 00:13:05,200
bolehkah saya melakukan ini?
211
00:13:05,200 --> 00:13:06,620
Tidak.
212
00:13:07,610 --> 00:13:09,850
Ayah tidak akan...
213
00:13:10,590 --> 00:13:14,140
Ayah sangat menyayangi saya. Dia pasti tidak akan menutup mata!
214
00:13:14,140 --> 00:13:16,190
Keluarga Li adalah orang yang jujur dan terhormat,
215
00:13:16,190 --> 00:13:18,330
namun anda cuba melarikan diri.
216
00:13:18,330 --> 00:13:20,980
Sekarang, Tuanku tidak lagi mahu melihat kamu.
217
00:13:20,980 --> 00:13:24,430
Menteri Yu pun dah tak nak awak lagi.
218
00:13:25,970 --> 00:13:31,060
Saya perlu bersusah payah mencari tempat lain untuk anda pergi.
219
00:13:32,460 --> 00:13:34,120
Bawa dia pergi.
220
00:13:34,120 --> 00:13:36,000
- Gao Min!
- Bangun.
221
00:13:36,000 --> 00:13:39,130
- Gao Min! lepaskan saya!
- Bawa dia pergi!
222
00:13:39,130 --> 00:13:42,950
ibu...!
223
00:13:44,030 --> 00:13:46,610
tahniah...
224
00:14:07,490 --> 00:14:09,110
Bawa dia pergi.
225
00:14:21,380 --> 00:14:23,090
cepat!
226
00:14:37,480 --> 00:14:39,560
& Lt; i & gt; Ada seorang pembunuh upahan selepas Komandan Besar. Cari dan tangkap penyerang!
227
00:14:39,560 --> 00:14:42,250
Sesiapa yang menahan maklumat akan didakwa dengan jenayah yang sama.
228
00:14:42,250 --> 00:14:44,560
& Lt; i & gt; - Di sini.
- Cepat
229
00:14:44,560 --> 00:14:47,150
Cepat! Kejarlah.
230
00:14:53,580 --> 00:14:56,890
Cepat. Di sini
231
00:14:57,520 --> 00:14:59,860
& Lt; i & gt; Bergerak. Di mana dia?
232
00:15:03,050 --> 00:15:05,320
& Lt; i & gt; Di sini. Cepat!
233
00:15:06,180 --> 00:15:07,630
Kejar.
234
00:15:07,630 --> 00:15:09,330
Berhenti!
235
00:15:13,490 --> 00:15:14,670
Pegawai. Pegawai
236
00:15:14,670 --> 00:15:18,650
& Lt; i & gt; Saya sudah memberitahu anda. Ada pelanggan di dalam. Anda tidak boleh masuk
237
00:15:19,800 --> 00:15:21,370
Keluarlah!
238
00:15:21,910 --> 00:15:23,250
Siapakah itu?
239
00:15:23,250 --> 00:15:25,890
Mengganggu kedamaian asmara kita.
240
00:15:26,780 --> 00:15:28,330
Apa masalahnya?
[Ahli perniagaan Wei: Lü Buwei]
241
00:15:28,330 --> 00:15:31,150
Seorang pembunuh upahan menyerang Komandan Besar. Kami mengejar penyerang itu.
242
00:15:31,150 --> 00:15:33,660
Pernahkah anda melihat orang yang tidak dikenali?
243
00:15:33,660 --> 00:15:35,850
Seperti yang semua orang boleh lihat,
244
00:15:35,850 --> 00:15:38,110
hanya ada penaung rumah pelacuran di sini.
245
00:15:38,110 --> 00:15:40,020
Tiada pembunuh upahan.
246
00:15:40,020 --> 00:15:43,700
Anda kelihatan tidak dikenali. Anda mungkin pembunuh bayaran.
247
00:15:43,700 --> 00:15:47,760
Taoyao, dia mengatakan bahawa saya seorang pembunuh upahan.
248
00:15:47,760 --> 00:15:49,790
Apa pendapat anda?
249
00:15:50,500 --> 00:15:52,350
Saya tidak boleh mengatakan dengan pasti.
250
00:15:52,350 --> 00:15:56,730
Bagaimana jika anda membunuh seseorang dalam mimpi asmara anda?
251
00:15:57,310 --> 00:15:59,490
Tidak, tidak, tidak.
252
00:15:59,490 --> 00:16:03,420
Ini adalah ahli perniagaan paling terkenal di Handan City, Lü Buwei.
253
00:16:03,420 --> 00:16:05,240
Bagaimana dia boleh menjadi seorang pembunuh upahan?
254
00:16:05,240 --> 00:16:07,410
Seorang ahli perniagaan yang hina.
255
00:16:07,410 --> 00:16:10,670
Hidup begitu liar. Kami akan menyiasat anda dahulu.
256
00:16:10,670 --> 00:16:12,090
Bawa dia pergi.
257
00:16:12,090 --> 00:16:13,570
Ya, Tuan.
258
00:16:13,570 --> 00:16:15,470
Siapa berani?
259
00:16:15,470 --> 00:16:18,420
Pelacur semata-mata berani menimbulkan adegan?
260
00:16:18,420 --> 00:16:20,140
Tidakkah anda menghargai hidup anda?
261
00:16:20,950 --> 00:16:24,200
Courtesans yang berbakat dalam muzik
262
00:16:24,200 --> 00:16:26,010
boleh memikat orang kaya,
263
00:16:26,010 --> 00:16:28,300
memasuki harem, dan mengawal putera raja.
264
00:16:28,300 --> 00:16:32,000
Mereka telah melakukan banyak perkara sebagai pengintip untuk negeri Zhao.
265
00:16:32,000 --> 00:16:34,720
Siapa berani memandang rendah kita?
266
00:16:34,720 --> 00:16:37,240
Lebih-lebih lagi, kapten pengawal Kota Handan
267
00:16:37,240 --> 00:16:40,280
adalah salah seorang pelanggan tetap saya.
268
00:16:40,280 --> 00:16:43,250
Jika saya membisikkan beberapa perkataan,
269
00:16:43,250 --> 00:16:46,480
dia pasti akan memecat kamu.
270
00:16:46,480 --> 00:16:47,870
awak--
271
00:16:48,510 --> 00:16:51,320
Kami semua kawan di sini.
272
00:16:51,320 --> 00:16:54,260
Mari kita sama-sama.
273
00:16:54,260 --> 00:16:56,210
Apa yang berlaku di sini hari ini
274
00:16:56,210 --> 00:16:58,920
harus dirahsiakan daripada Kapten.
275
00:16:58,920 --> 00:17:01,970
Sudah tentu. Sudah tentu.
276
00:17:01,970 --> 00:17:03,300
jom pergi.
277
00:17:03,300 --> 00:17:05,990
Tunggu. Saya akan tunjukkan awak.
278
00:17:10,950 --> 00:17:14,970
Saya tolong awak. Bagaimana anda akan berterima kasih kepada saya?
279
00:17:14,970 --> 00:17:16,520
untuk awak.
280
00:17:38,830 --> 00:17:40,420
Siapakah itu?
281
00:17:40,420 --> 00:17:43,120
Itulah ahli perniagaan kaya dari Wei.
282
00:17:43,120 --> 00:17:44,790
Lü Buwei.
283
00:17:44,790 --> 00:17:48,320
Seorang lelaki biasa. Namun bertindak begitu angkuh.
284
00:17:48,320 --> 00:17:51,560
awak tak tahu ke? Dia ada di sini setiap hari.
285
00:17:51,560 --> 00:17:53,660
Mengosongkan semua stok.
286
00:17:53,660 --> 00:17:55,430
Semua orang di rumah lelong tahu ini.
287
00:17:55,430 --> 00:17:57,980
Cikgu, kami di sini.
288
00:18:01,620 --> 00:18:05,240
i & gt; Dia juga mempunyai najis manusia!
289
00:18:07,080 --> 00:18:08,840
Seorang ahli perniagaan parasit semata-mata
290
00:18:08,840 --> 00:18:11,000
sangat megah.
291
00:18:11,000 --> 00:18:12,220
Sombong sangat.
292
00:18:12,220 --> 00:18:14,440
& Lt; i & gt; Bergerak. Bergerak keluar dari jalan
293
00:18:14,440 --> 00:18:17,660
& Lt; i & gt; - Cikgu Lü ada di sini.
- Hello, Cikgu Lü.
294
00:18:19,280 --> 00:18:22,450
Hai, Cikgu Lü
295
00:18:22,450 --> 00:18:24,690
Sila lihat pada saya
296
00:18:24,690 --> 00:18:27,560
Ini adalah karang premium.
297
00:18:27,560 --> 00:18:30,160
Ia adalah kualiti substandard.
298
00:18:30,160 --> 00:18:34,160
Tuan Lu, Tuan Lu, datang dan lihat saya
299
00:18:34,160 --> 00:18:35,550
Tengok manik ni.
300
00:18:35,550 --> 00:18:38,390
Apa pendapat anda tentang warna?
301
00:18:40,240 --> 00:18:41,790
Situ Que.
302
00:18:43,230 --> 00:18:44,670
Ya, Cikgu.
303
00:18:48,180 --> 00:18:50,160
Semua orang.
304
00:18:50,160 --> 00:18:53,710
Ini adalah legenda "Mermaid Tear."
305
00:18:53,710 --> 00:18:54,810
Ikan duyung Koyak?
306
00:18:54,810 --> 00:18:58,560
Koyakan Duyung ialah titisan air mata ikan duyung.
307
00:18:58,560 --> 00:19:01,890
Ia adalah intipati bumi.
308
00:19:01,890 --> 00:19:06,880
Siapa yang pernah melihat harta karun yang begitu jarang berlaku?
309
00:19:07,680 --> 00:19:10,700
i & gt; Ia benar-benar adalah harta
310
00:19:11,640 --> 00:19:15,820
Untuk memegang yang satu ini dalam sejuta permata,
311
00:19:15,820 --> 00:19:19,400
Saya menggunakan sekeping magnolia yang diukir dengan rumit
312
00:19:19,400 --> 00:19:20,870
yang telah diselitkan dalam wangian selama dua minggu.
313
00:19:20,870 --> 00:19:25,640
Malah ukiran pada kotak itu dibuat dengan tangan oleh seorang tukang mahir.
314
00:19:25,640 --> 00:19:29,370
Cuba tengok. Pembidaan akan bermula sekarang.
315
00:19:29,370 --> 00:19:31,240
Bagaimana dengan ini?
316
00:19:32,090 --> 00:19:33,770
Biar saya membida.
317
00:19:33,770 --> 00:19:35,380
sebanyak ini.
318
00:19:38,030 --> 00:19:40,630
Tidak, tawarannya masih terlalu rendah.
319
00:19:40,630 --> 00:19:42,820
Tuan Lü, ahli perniagaan Wei
320
00:19:42,820 --> 00:19:49,190
menawarkan seribu keping emas, dua puluh ekor ternakan dan seratus bolt brokat.
321
00:19:50,000 --> 00:19:51,230
Ini Tuan Lü mesti sangat kaya.
322
00:19:51,230 --> 00:19:52,980
Baiklah, baiklah.
323
00:19:53,640 --> 00:19:55,730
Tuan Lü menang dengan bidaan tertinggi.
324
00:19:55,730 --> 00:19:59,110
Tuan Lü, harta saya kini milik awak.
325
00:19:59,110 --> 00:20:01,630
Ke tepi. Ke tepi. Ke tepi!
326
00:20:06,800 --> 00:20:11,000
Permata ini... saya tidak perlukannya.
327
00:20:11,970 --> 00:20:16,160
Apa yang saya beli ialah kotak yang cantik ini.
328
00:20:18,500 --> 00:20:20,750
Anda memulangkan permata itu?
329
00:20:20,750 --> 00:20:23,350
Siapa yang akan melakukan perkara yang bodoh itu?
330
00:20:23,350 --> 00:20:26,410
& Lt; i & gt; Dia tidak mahu permata yang begitu indah. Dia hanya mahukan kotak?
331
00:20:26,410 --> 00:20:29,720
& Lt; i & gt; rasa miskin itu. Dia tidak memahami nilai sesuatu
332
00:20:29,720 --> 00:20:32,850
& Lt; i & gt; - Ya, betul.
- Biarkan saya lulus
333
00:20:34,180 --> 00:20:36,820
Tuan saya ingin bercakap dengan Tuan Lü.
334
00:20:36,820 --> 00:20:38,250
Tolonglah.
335
00:20:46,460 --> 00:20:50,110
Untuk apa saya berhutang kesenangan ini?
336
00:20:50,110 --> 00:20:52,010
Saya cuma nak tanya
337
00:20:52,010 --> 00:20:55,490
kenapa anda hanya mahukan kotak yang cantik
338
00:20:55,490 --> 00:20:58,550
namun meninggalkan khazanah yang begitu jarang berlaku?
339
00:20:58,550 --> 00:21:00,690
Terdapat banyak permata legenda di dunia.
340
00:21:00,690 --> 00:21:04,660
Apa yang diperlukan adalah cerita untuk menjadikannya harta karun yang jarang berlaku.
341
00:21:04,660 --> 00:21:07,550
Siapa yang peduli jika semua orang di dunia memujinya dengan banjir bunga syurga (perhiasan mewah)?
342
00:21:07,550 --> 00:21:12,790
Di mata saya, ia masih permata biasa.
343
00:21:12,790 --> 00:21:16,670
Oh? Kemudian apa yang istimewa tentang kotak itu?
344
00:21:16,670 --> 00:21:18,930
Rata-rata lelaki kurang berpandangan jauh.
345
00:21:19,870 --> 00:21:23,350
Kotak itu bukan diperbuat daripada magnolia biasa.
346
00:21:23,350 --> 00:21:25,980
Ia adalah rosewood yang wangi.
347
00:21:26,780 --> 00:21:30,970
Pokok ini biasanya hanya tumbuh di atas tebing yang tinggi dan tidak dapat diatasi.
348
00:21:30,970 --> 00:21:34,020
Ia sendiri, sumber yang berharga.
349
00:21:34,020 --> 00:21:37,380
- Tambahan pula...
- Tambahan pula?
350
00:21:37,380 --> 00:21:40,020
Selagi saya suka,
351
00:21:40,020 --> 00:21:44,200
apakah seribu keping emas? Saya juga akan membayar sepuluh ribu keping emas.
352
00:21:44,200 --> 00:21:49,030
betul. Selagi anda suka, sepuluh ribu keping emas masih berbaloi.
353
00:21:50,120 --> 00:21:54,360
Tuan Lü, kerana saya sudah menjual permata itu, saya tidak boleh mengambilnya kembali.
354
00:21:54,360 --> 00:21:56,220
Sila bawa bersama anda.
355
00:21:56,220 --> 00:21:57,930
Satu beban.
356
00:21:58,530 --> 00:22:02,010
Cikgu, permata itu sangat terang.
357
00:22:02,010 --> 00:22:05,160
Bawa pulang. Walaupun untuk digunakan sebagai lampu.
358
00:22:09,270 --> 00:22:13,660
Saya suka kotak ini.
359
00:22:15,320 --> 00:22:18,910
Tetapi oleh kerana orang lain sangat menyukai permata ini,
360
00:22:18,910 --> 00:22:23,240
maka setiap pagi, antara 9 pagi hingga 11 pagi, saya akan membuka pintu utama saya secara meluas dan mempamerkan permata itu.
361
00:22:23,240 --> 00:22:25,140
Supaya semua orang boleh melihatnya secara rawak.
362
00:22:25,140 --> 00:22:26,040
Pasti! Kami akan berada di sana
363
00:22:26,040 --> 00:22:28,200
Kami pasti akan datang
364
00:22:30,970 --> 00:22:33,380
Seribu keping emas untuk permata bukanlah apa-apa.
365
00:22:33,380 --> 00:22:36,790
Seribu keping emas untuk kes adalah perkara yang luar biasa.
366
00:22:36,790 --> 00:22:38,680
Tuan Lü dengan murah hati mempamerkan permata itu
367
00:22:38,680 --> 00:22:41,770
pasti akan menarik ramai tetamu.
368
00:22:41,770 --> 00:22:44,790
Pada masa hadapan, nama Lü Buwei
369
00:22:44,790 --> 00:22:47,510
akan dikenali di seluruh negeri.
[Perdana Menteri Zhao: Zhao Sheng]
370
00:22:49,620 --> 00:22:51,790
Salam, Perdana Menteri.
371
00:22:51,790 --> 00:22:54,850
Tuan Lü, saya menerima kad panggilan awak.
372
00:22:54,850 --> 00:22:57,930
Saya akan menunggu kunjungan anda.
373
00:22:57,930 --> 00:23:01,250
Selamat hari Perdana Menteri.
374
00:23:08,660 --> 00:23:09,580
Semua orang
375
00:23:09,580 --> 00:23:13,260
Semua orang, dengar cakap saya.
376
00:23:13,260 --> 00:23:17,200
Anda telah melihat permata yang paling luar biasa di kerajaan.
377
00:23:17,200 --> 00:23:19,990
i & gt; Tetapi adakah anda melihat kecantikan yang luar biasa?
378
00:23:19,990 --> 00:23:23,740
& Lt; i & gt; - Saya tidak melihatnya lagi.
- Saya belum melihatnya lagi. Tunjukkan kepada kami
379
00:23:23,740 --> 00:23:29,200
Saya bawa barang ke sini hari ini. Jika anda pergi tanpa melihatnya,
380
00:23:29,200 --> 00:23:32,420
anda pasti akan menyesal seumur hidup anda.
381
00:23:32,420 --> 00:23:34,710
i & gt; Cepat
382
00:23:34,710 --> 00:23:36,410
Datang, bawa mereka ke sini
383
00:23:36,410 --> 00:23:38,650
i & gt; Hanya ini?
384
00:23:38,650 --> 00:23:40,040
& Lt; i & gt; Cepat. Gerakkan ia
385
00:23:40,040 --> 00:23:43,000
Lihatlah dia. Dia sangat cantik
386
00:23:43,000 --> 00:23:44,420
i & gt; Apa pendapat anda tentang dia?
387
00:23:44,420 --> 00:23:46,500
i & gt; Saya akan garpu keluar tiga puluh keping emas
388
00:23:46,500 --> 00:23:48,120
& Lt; i & gt; - Tiga puluh keping emas.
- Lima puluh keping emas.
389
00:23:48,120 --> 00:23:50,360
Lima puluh keping emas? Ia adalah satu perjanjian.
390
00:23:50,360 --> 00:23:51,660
- Baiklah.
- Terima kasih.
- Sila pergi ke belakang.
391
00:23:51,660 --> 00:23:53,320
& Lt; i & gt; Terima kasih semua orang atas pengiktirafan itu
392
00:23:53,320 --> 00:23:55,080
- Datang.
- Mari kita lihat.
393
00:23:55,080 --> 00:23:57,290
Siapa yang mahu menamakan harga untuk gadis ini?
394
00:23:57,290 --> 00:23:59,930
Ke tepi
395
00:23:59,930 --> 00:24:03,190
Ke tepi
396
00:24:03,190 --> 00:24:06,730
Mari, ambil langkah ke hadapan. Cepatlah.
397
00:24:06,730 --> 00:24:08,400
Beri saya senyuman
398
00:24:08,400 --> 00:24:12,540
Cikgu Lü, luangkan masa anda. Beritahu saya apabila anda melihat seseorang yang anda sukai.
399
00:24:12,540 --> 00:24:15,150
i & gt; Bagaimana dengan yang itu?
400
00:24:15,150 --> 00:24:16,290
Saya akan menawarkan dua ratus keping emas.
401
00:24:16,290 --> 00:24:19,130
Anda mempunyai citarasa yang baik. itu dia.
402
00:24:20,880 --> 00:24:23,110
Dia yang saya mahu.
403
00:24:24,190 --> 00:24:28,100
Cikgu Lü, wanita ini sepatutnya dijual kepada Negeri Qi
404
00:24:28,100 --> 00:24:30,450
i & gt; tetapi dia secara tidak sengaja jatuh dari kereta kuda di sepanjang jalan
405
00:24:30,450 --> 00:24:34,150
& Lt; i & gt; mukanya telah hancur. Kami tidak dapat menjualnya
406
00:24:34,150 --> 00:24:36,430
& Lt; i & gt; Kami hanya membawa dia ke sini untuk membuat nombor
407
00:24:36,430 --> 00:24:42,360
Dua ratus keping emas anda lebih daripada cukup untuk membeli empat atau lima orang cantik yang sangat baik ini.
408
00:24:42,360 --> 00:24:44,890
- Tengok—
- Saya mahu dia.
409
00:24:56,550 --> 00:24:58,300
Cikgu.
410
00:24:58,300 --> 00:24:59,500
macam mana?
411
00:24:59,500 --> 00:25:03,020
Orang tengah mengumpul seratus keping emas. Dia pasti akan berhati-hati.
412
00:25:04,020 --> 00:25:06,130
Faham sekarang?
413
00:25:06,130 --> 00:25:07,640
betul tu.
414
00:25:07,640 --> 00:25:11,420
Ini semua adalah persembahan hebat yang diarahkan dan dilakonkan oleh saya.
415
00:25:11,420 --> 00:25:14,440
Apakah maksudnya "membeli kotak kayu dan memulangkan permata di dalamnya", dan kemudian mengadakan lelongan awam?
416
00:25:14,440 --> 00:25:20,260
Ia bukan untuk permata atau kotak itu. Ia untuk reputasi saya.
417
00:25:20,260 --> 00:25:23,990
Kerana persembahan hebat ini, Perdana Menteri menerima kad panggilan kami untuk lawatan.
418
00:25:23,990 --> 00:25:29,060
Guru juga boleh menggunakan pameran ini untuk membuat lebih ramai kawan. Itu membunuh dua burung dengan satu batu.
419
00:25:29,060 --> 00:25:33,420
Hari ini, saya bukan sahaja mendapat reputasi sebagai orang terkaya di kerajaan,
420
00:25:34,320 --> 00:25:37,630
Saya juga mendapat seorang wanita yang bijak dan cantik.
421
00:25:37,630 --> 00:25:42,410
Cikgu, muka dia sangat hodoh. Bagaimana dia boleh bernilai dua ratus keping emas?
422
00:25:51,310 --> 00:25:55,330
Cikgu, parut di muka dia palsu?
423
00:25:55,330 --> 00:26:01,540
Menipu semua orang dengan sengaja berpura-pura menjadi wanita hodoh dengan parut supaya tiada siapa yang akan membeli anda.
424
00:26:02,670 --> 00:26:06,750
Sayang sekali saya, Lü Buwei, telah melihat keindahan yang tidak terkira banyaknya.
425
00:26:06,750 --> 00:26:09,960
Macam mana awak boleh lari dari mata saya?
426
00:26:10,580 --> 00:26:11,550
Pergi balik ke manor.
427
00:26:11,550 --> 00:26:13,670
[Lü Manor]
428
00:26:13,670 --> 00:26:16,030
& Lt; i & gt; - Cikgu.
- Situ Yue.
429
00:26:17,000 --> 00:26:19,230
Tunjukkan dia ke biliknya.
430
00:26:19,230 --> 00:26:20,350
Ya, Cikgu.
431
00:26:20,350 --> 00:26:22,000
& Lt; i & gt; [Kewarganegaraan: Wei. Situ Yue
432
00:26:23,290 --> 00:26:24,870
i & gt; [Pavilion Qinfang].
433
00:26:24,870 --> 00:26:27,060
Saya akan bawa awak tukar baju dulu.
434
00:26:33,400 --> 00:26:36,560
Wanita ini tidak kelihatan seperti orang biasa.
435
00:26:36,560 --> 00:26:38,290
Situ Que.
436
00:26:39,580 --> 00:26:42,130
- Cikgu.
- Siasat sejarahnya.
437
00:26:42,130 --> 00:26:46,010
Ya, Tuan. Tetapi Guru, anda telah menyebabkan kekecohan hari ini.
438
00:26:46,010 --> 00:26:51,030
Adakah mereka akan mengesyaki anda kecurian di Royal Commandant's Manor?
439
00:26:51,030 --> 00:26:53,280
Untuk mendapatkan hartanya, lelaki tua itu
440
00:26:53,280 --> 00:26:56,900
tidak teragak-agak untuk membunuh orang lain untuk barangan. Saya hanya meniru Guru.
441
00:26:56,900 --> 00:27:00,600
Jika tidak, semuanya tidak akan berjalan dengan lancar untuk saya.
442
00:27:01,400 --> 00:27:03,730
betul tu. Jika dia berani mendedahkan perkara ini,
443
00:27:03,730 --> 00:27:08,040
kenapa dia mengaku mengejar pembunuh upahan dan bukannya pencuri?
444
00:27:08,590 --> 00:27:10,960
Mutiara itu muncul di pasaran selepas dicuri.
445
00:27:10,960 --> 00:27:15,010
Ia dibeli secara sah oleh saya. Apa yang perlu ditakuti?
446
00:27:15,750 --> 00:27:17,570
Cikgu memang cemerlang.
447
00:27:18,400 --> 00:27:19,890
i & gt; [Lu Manor].
448
00:27:19,890 --> 00:27:23,090
Cikgu, hasil siasatan saya sudah sampai.
449
00:27:27,050 --> 00:27:31,600
Cikgu, kenapa awak beli kecantikan ini?
450
00:27:33,060 --> 00:27:36,170
Untuk beberapa sebab yang tidak diketahui, saya dapati dia sangat akrab.
451
00:27:39,070 --> 00:27:42,280
Cikgu, sejak kakak tu datang sini, dia sakit.
452
00:27:42,280 --> 00:27:43,390
sakit?
453
00:27:43,390 --> 00:27:46,840
Saya sudah memanggil doktor. Penyakitnya agak teruk.
454
00:27:46,840 --> 00:27:48,220
Apakah jenis penyakit?
455
00:27:48,220 --> 00:27:53,070
Dia tidak makan, minum, menangis atau tersenyum. Dia hanya seperti patung tanah liat.
456
00:27:53,070 --> 00:27:55,810
Doktor mengatakan bahawa dia sakit jiwa.
457
00:27:57,420 --> 00:28:00,630
& Lt; i & gt; Ambil bahawa saya merayu anda. Sila makan sesuatu
458
00:28:00,630 --> 00:28:04,360
Jika anda tidak makan atau minum, anda akan mati.
459
00:28:08,600 --> 00:28:12,570
Sashimi karp baru ditangkap hari ini
460
00:28:12,570 --> 00:28:15,100
namun dia masih enggan makan.
461
00:28:19,140 --> 00:28:21,830
Saya dengar awak sakit jiwa.
462
00:28:24,790 --> 00:28:26,660
Adakah anda mahu mati?
463
00:28:34,020 --> 00:28:37,890
Saya seorang ahli perniagaan, bukan seorang dermawan.
464
00:28:38,390 --> 00:28:42,030
Tengok awak. Selain wajah cantik yang kosong,
465
00:28:42,030 --> 00:28:46,800
anda tidak baik untuk apa-apa lagi. Namun anda menunjukkan kepada saya muka yang berbekas air mata yang tidak menyenangkan itu setiap hari.
466
00:28:46,800 --> 00:28:50,850
Anjing peliharaan juga akan tahu cara melindungi halaman. Apa yang boleh anda lakukan?
467
00:28:50,850 --> 00:28:54,570
Jika anda tidak makan apa-apa, siapa yang akan berasa sedih untuk anda?
468
00:29:08,360 --> 00:29:12,630
Li Haolan, kenapa awak susah sangat?!
469
00:29:16,090 --> 00:29:18,210
Awak tahu siapa saya.
470
00:29:21,210 --> 00:29:23,670
Jadi, anda boleh bercakap.
471
00:29:26,830 --> 00:29:30,260
Saya terpaksa membuat pemeriksaan latar belakang pada awak.
472
00:29:36,180 --> 00:29:41,070
Orang yang hatinya hancur berkeping-keping tidak akan mempunyai kebencian sedemikian.
473
00:29:41,070 --> 00:29:45,630
Daripada mati akibat mogok lapar, kenapa tidak beritahu saya secara jujur
474
00:29:45,630 --> 00:29:48,530
apa jenis penyakit yang anda ada.
475
00:29:52,750 --> 00:29:55,040
Jika saya memberitahu anda,
476
00:29:56,300 --> 00:29:58,040
adakah anda dapat menyelesaikan masalah saya?
477
00:29:58,040 --> 00:30:01,430
Saya seorang ahli perniagaan. Saya hanya melakukan sesuatu untuk keuntungan.
478
00:30:01,430 --> 00:30:03,270
Ia bergantung pada cara anda membalas saya.
479
00:30:03,270 --> 00:30:05,930
Asalkan awak boleh tunaikan hajat saya,
480
00:30:07,990 --> 00:30:10,650
Saya boleh bersetuju dengan sebarang syarat anda.
481
00:30:14,240 --> 00:30:15,900
baiklah.
482
00:30:18,410 --> 00:30:19,500
i & gt; Betul?
483
00:30:19,500 --> 00:30:22,010
Janji sepadan dengan beratnya dalam emas.
484
00:30:30,010 --> 00:30:36,960
Sarikata dibawakan kepada anda oleh The Scintillating Team @ Viki.com
485
00:30:39,910 --> 00:30:42,440
i & gt; [Kedai Peti Harta Karun].
486
00:30:42,440 --> 00:30:44,480
Cikgu, lihat jed ini
487
00:30:44,480 --> 00:30:47,980
Ia jernih kecuali bintik kecil.
488
00:30:47,980 --> 00:30:49,890
Ia sangat malang ia tidak bernilai sekarang.
489
00:30:49,890 --> 00:30:52,970
Ia telah lama berada di kedai itu dan tiada siapa yang bertanya mengenainya.
490
00:30:52,970 --> 00:30:54,220
Apa yang patut kita buat?
491
00:30:54,220 --> 00:30:55,910
Pada pendapat anda, apakah rupa kecacatan itu?
492
00:30:55,910 --> 00:30:57,140
ini...
493
00:30:57,140 --> 00:31:01,530
Ia seperti titisan air mata dari seorang wanita cantik.
494
00:31:01,530 --> 00:31:04,550
Pergi dan cari tukang terbaik
495
00:31:04,550 --> 00:31:08,240
dan mengukir jed ini menjadi keindahan yang mengalirkan air mata.
496
00:31:08,240 --> 00:31:12,530
Tidak sampai setengah bulan, anda pasti mampu menjualnya dengan harga lima ratus keping emas.
497
00:31:12,530 --> 00:31:16,160
Cikgu, anda mempunyai mata yang arif untuk jed.
498
00:31:16,160 --> 00:31:21,570
Saya bukan sahaja mempunyai mata yang arif untuk jed, saya juga mempunyainya untuk orang ramai.
499
00:31:24,410 --> 00:31:25,680
Awak beri saya janji awak.
500
00:31:25,680 --> 00:31:29,030
Apa pun yang saya janjikan kepada awak, saya pasti akan tunaikannya hari ini.
501
00:31:29,930 --> 00:31:32,480
[Kotak Harta Karun
502
00:31:35,060 --> 00:31:37,170
Selamat Datang, Tetamu Yang Dihormati.
503
00:31:38,730 --> 00:31:40,410
i & gt; Dengan cara ini, sila
504
00:31:41,160 --> 00:31:42,740
Tetamu yang dihormati, sila lihat.
505
00:31:42,740 --> 00:31:46,250
Ini jepit rambut bertatahkan batu permata delima kelihatan seperti awan merah api
506
00:31:46,250 --> 00:31:49,380
Dan juga ini, ini adalah gelang jed emas.
507
00:31:49,380 --> 00:31:51,710
Dan di sini juga. Sila datang ke sini.
508
00:31:51,710 --> 00:31:54,600
Kalung ini diperbuat daripada kristal yang indah.
509
00:31:54,600 --> 00:31:57,590
Adakah ia kelihatan bagus? Saya tidak akan menyembunyikan ini daripada anda
510
00:31:57,590 --> 00:32:02,100
Para gundik dan wanita dari istana adalah pelanggan tetap kami.
511
00:32:02,100 --> 00:32:08,000
Apa yang dijual di sini ialah aksesori yang paling bergaya dan tiada tandingannya.
512
00:32:08,000 --> 00:32:12,910
Melihat betapa mulianya anda, mengapa anda tidak pergi ke bilik peribadi kami dan mengambil masa anda untuk memilih?
513
00:32:12,910 --> 00:32:16,570
Selain barang kemas, kami juga mempunyai fabrik halus dari negara Qi.
514
00:32:16,570 --> 00:32:19,670
Sulaman indah dari negara Chu dan sapu tangan terasa dari negara Yan.
515
00:32:19,670 --> 00:32:21,910
Kita juga mempunyai khazanah dari Barat.
516
00:32:21,910 --> 00:32:24,280
Kami mempunyai segala-galanya di sini.
517
00:32:29,480 --> 00:32:31,800
Putera Jiao, tentang ini...
518
00:32:31,800 --> 00:32:35,940
Pergi sahaja.
519
00:32:35,940 --> 00:32:37,640
Dengan cara ini, sila.
520
00:32:47,190 --> 00:32:48,930
Yang Mulia.
521
00:32:49,970 --> 00:32:51,640
Haolan.
522
00:32:52,910 --> 00:32:55,670
Haolan, apa yang awak buat di sini?
523
00:32:55,670 --> 00:33:01,800
Yang Amat Mulia, adakah anda menyerahkan surat rahsia kepada Puan Gao?
524
00:33:01,800 --> 00:33:03,440
Saya tidak tahu apa-apa mengenainya.
525
00:33:03,440 --> 00:33:05,040
Xiuyu tidak menghantar surat kepada awak?
526
00:33:05,040 --> 00:33:06,810
Dia tidak.
527
00:33:06,810 --> 00:33:08,670
Saya tidak nampak dia langsung.
528
00:33:08,670 --> 00:33:10,800
Jadi, ia adalah dia.
529
00:33:11,810 --> 00:33:18,870
Yang Amat Mulia, Xiuyu dan Puan Gao membingkai saya kerana lari dengan seseorang,
530
00:33:18,870 --> 00:33:23,560
menyebabkan saya dibuang keluarga saya dan juga membunuh ibu saya.
531
00:33:25,900 --> 00:33:30,170
Yang Mulia, tolonglah saya.
532
00:33:32,280 --> 00:33:35,750
Haolan, saya tak boleh tolong awak.
533
00:33:35,750 --> 00:33:38,470
& Lt; i & gt; Tiada sesiapa di dunia ini boleh membantu anda
534
00:33:40,940 --> 00:33:42,010
Yang Mulia.
535
00:33:42,010 --> 00:33:45,740
i & gt; Yang Amat Mulia, Yang Amat Mulia... & lt;
536
00:33:45,740 --> 00:33:50,240
Anda bukan sahaja kawin lari dengan seseorang, malah menuduh ibu dan adik perempuan anda secara palsu!
537
00:33:50,240 --> 00:33:53,070
Adakah anda tahu perkataan "tak tahu malu?"
538
00:33:54,540 --> 00:33:57,100
Yang Amat Mulia, kenapa awak layan saya begini?
539
00:33:57,100 --> 00:33:59,470
Kerana saya percaya Xiuyu.
540
00:34:00,380 --> 00:34:03,340
Dia sememangnya baik dan sentiasa mengambil berat tentang anda.
541
00:34:03,340 --> 00:34:05,500
Dia juga membuatkan saya mencari anda di seluruh Bandar Handan.
542
00:34:05,500 --> 00:34:10,810
Tetapi apabila anda muncul, anda sebaliknya menyalahkannya. Adakah anda juga menganggapnya sebagai kakak anda?!
543
00:34:11,500 --> 00:34:13,220
Kakak.
544
00:34:14,370 --> 00:34:16,600
Apa yang berlaku kepada awak?
545
00:34:16,600 --> 00:34:19,240
Mengapa anda melakukan kesilapan besar?
546
00:34:19,240 --> 00:34:22,940
Adakah anda tahu bapa kita pengsan kerana marah?
547
00:34:24,340 --> 00:34:26,520
Jadi, beginilah keadaannya.
548
00:34:28,240 --> 00:34:29,750
Putera Jiao...
549
00:34:30,330 --> 00:34:31,930
Anda tahu segala-galanya,
550
00:34:31,930 --> 00:34:33,710
tetapi anda masih berkahwin dengannya!
551
00:34:33,710 --> 00:34:36,900
Apa salah saya mengahwini Xiuyu?
552
00:34:36,900 --> 00:34:41,030
Kami bertemu semasa kecil, dan sudah bertukar janji.
553
00:34:42,000 --> 00:34:46,130
Awak selalu cakap awak takkan kahwin dengan orang lain kecuali saya.
554
00:34:46,130 --> 00:34:50,490
Bahawa jika anda mengecewakan saya, rasanya seperti sepuluh ribu anak panah menusuk hati anda, dan langit akan melarang.
555
00:34:50,490 --> 00:34:53,530
Awak lupa janji awak?
556
00:34:54,100 --> 00:34:57,040
Saya tahu bahawa anda dan Haolan saling menyayangi
557
00:34:57,040 --> 00:35:00,000
i & gt; tetapi ibu kandungnya adalah gundik berpangkat rendah
558
00:35:00,000 --> 00:35:02,470
i & gt; Ia tidak akan membantu rancangan besar anda
559
00:35:02,470 --> 00:35:06,640
Xiuyu berbeza. Dia berasal dari keluarga Gao, yang merupakan keluarga yang mantap dan berkuasa.
560
00:35:06,640 --> 00:35:09,270
i & gt; Latar belakang keluarganya akan memberikan sokongan yang hebat untuk anda
561
00:35:09,270 --> 00:35:11,680
Tetapi Li Haolan adalah orang yang saya sayangi
562
00:35:11,680 --> 00:35:13,510
Saya sudah berjanji kepadanya bahawa
563
00:35:13,510 --> 00:35:16,860
Saya tidak akan mengkhianati dia dalam hidup ini
564
00:35:16,860 --> 00:35:20,640
& Lt; i & gt; Dia berada dalam keburukan sekarang. Bagaimana anda boleh diseret ke bawah dengan dia?
565
00:35:20,640 --> 00:35:23,760
i & gt; aspirasi besar anda, usaha besar anda
566
00:35:23,760 --> 00:35:25,980
& Lt; i & gt; Apa yang lebih penting? Kerajaan Zhao? Atau seorang wanita?
567
00:35:25,980 --> 00:35:28,380
Bolehkah anda benar-benar tidak memberitahu?
568
00:35:31,030 --> 00:35:34,540
Saya sentiasa sukakan Xiuyu
569
00:35:34,540 --> 00:35:37,330
dan bukan orang yang keji seperti kamu.
570
00:35:37,330 --> 00:35:40,890
Saya bercadang untuk bercakap untuk awak.
571
00:35:40,890 --> 00:35:43,350
Melihat bagaimana anda telah jatuh ke dalam keadaan ini sekarang,
572
00:35:43,350 --> 00:35:46,390
anda benar-benar membawanya ke atas diri anda sendiri.
573
00:35:47,300 --> 00:35:51,220
Yang Amat Mulia, Kakak sangat kasihan.
574
00:35:51,220 --> 00:35:54,920
Dia terkenal sekarang dan tanpa keluarga dan rumah.
575
00:35:55,820 --> 00:35:58,100
Boleh tolong bawa dia masuk?
576
00:35:58,100 --> 00:36:00,350
Saya perlahan-lahan dapat meyakinkan ayah saya.
577
00:36:00,350 --> 00:36:03,520
Sebaik sahaja dia berubah fikiran, kami akan mengiringi Kakak pulang ke rumah agam.
578
00:36:03,520 --> 00:36:06,110
Tidak perlu berpura-pura tidak bersalah.
579
00:36:06,110 --> 00:36:08,790
Mengatakan bahawa saya kawin lari dengan seseorang.
580
00:36:08,790 --> 00:36:11,410
Mengatakan bahawa saya tidak tahu malu.
581
00:36:12,930 --> 00:36:15,550
Cerita yang tidak masuk akal!
582
00:36:16,110 --> 00:36:18,540
Satu-satunya kesilapan saya
583
00:36:18,540 --> 00:36:21,700
telah menjadi buta dan mempercayai orang yang salah.
584
00:36:21,700 --> 00:36:23,960
Sejak zaman purba, tiada eloper nakal yang pernah dibenarkan masuk ke dalam rumah bangsawan (melalui perkahwinan).
585
00:36:23,960 --> 00:36:25,990
Saya tidak akan pernah menerima wanita jenis ini.
586
00:36:26,620 --> 00:36:28,490
Lihatlah kamu berdua.
587
00:36:28,490 --> 00:36:32,750
Seorang munafik dan seorang lagi tidak tahu malu.
588
00:36:32,750 --> 00:36:35,000
Jelas rumah mulia anda digunakan untuk menyembunyikan kotoran dan menyembunyikan rasuah.
589
00:36:35,000 --> 00:36:37,760
Walaupun suatu hari nanti, awak berlutut dan merayu kepada saya,
590
00:36:37,760 --> 00:36:40,150
Saya tidak akan pernah masuk.
591
00:37:31,520 --> 00:37:35,400
awak buat apa? Adakah anda mahu mati?
592
00:37:35,400 --> 00:37:39,090
Adakah anda lupa semua yang anda janjikan kepada saya?
593
00:37:39,090 --> 00:37:42,940
Saya bukan seorang dermawan. Mengapa saya perlu membesarkan dan memberi makan kepada anda secara percuma?
594
00:37:42,940 --> 00:37:46,440
Bila kau dah tunaikan hajat kau nak tendang aku ketepi.
595
00:37:46,440 --> 00:37:49,020
Mana ada tawaran murah macam ni?!
596
00:37:49,020 --> 00:37:51,950
Li Haolan, adakah anda mendengar apa yang saya katakan kepada anda?
597
00:37:51,950 --> 00:37:53,810
Adakah anda mendengar saya?
598
00:37:54,850 --> 00:37:56,350
Jom ikut saya.
599
00:38:08,400 --> 00:38:09,760
Adakah anda melihat ini?
600
00:38:09,760 --> 00:38:11,200
Tengok bawah.
601
00:38:11,200 --> 00:38:14,190
Rajin-rajinlah tengok!
602
00:38:16,100 --> 00:38:17,630
Lihat diri anda dengan jelas.
603
00:38:17,630 --> 00:38:22,020
Anda benar-benar bodoh dan kalah.
604
00:38:22,020 --> 00:38:25,560
Masa saya jumpa awak buat pertama kali, saya rasa awak macam saya.
605
00:38:25,560 --> 00:38:28,310
Saya nampak semangat juang di mata awak.
606
00:38:28,310 --> 00:38:30,530
Sebab tu saya beli awak.
607
00:38:30,530 --> 00:38:32,990
Saya fikir anda boleh diukir menjadi sekeping jed yang indah.
608
00:38:32,990 --> 00:38:36,370
Tetapi saya sedar sekarang, saya telah salah menilai awak.
609
00:38:36,370 --> 00:38:38,360
Apa jed yang cantik?
610
00:38:38,360 --> 00:38:42,550
Anda hanyalah bongkah batu keras. Satu bongkah batu keras.
611
00:38:45,200 --> 00:38:48,000
Syurga itu kejam.
612
00:38:48,000 --> 00:38:51,770
Jangan fikir hanya kerana anda tidak bersalah, ia akan melayan anda dengan baik.
613
00:38:51,770 --> 00:38:54,420
Seseorang yang tidak boleh bangun selepas pukulan keras
614
00:38:54,420 --> 00:38:56,780
hanya boleh menjadi sampah yang tidak berguna selamanya.
615
00:38:56,780 --> 00:38:58,850
Saya bekerja keras.
616
00:38:59,560 --> 00:39:02,170
Saya telah bekerja keras
617
00:39:02,170 --> 00:39:04,670
tetapi akhirnya, apa yang saya capai?
618
00:39:04,670 --> 00:39:07,330
Keluarga, saudara mara...
619
00:39:07,330 --> 00:39:09,210
Adakah anda tahu...
620
00:39:09,210 --> 00:39:11,420
Saya telah kehilangan segala-galanya?
621
00:39:11,420 --> 00:39:13,460
Malah bapa kandung saya
622
00:39:13,460 --> 00:39:15,950
mahu menghalau saya dari manor.
623
00:39:15,950 --> 00:39:20,000
Kejayaan adalah kerana ketekunan dan kerja keras anda.
624
00:39:20,000 --> 00:39:23,810
Kegagalan adalah dari kebodohan dan kemalasan anda.
625
00:39:23,810 --> 00:39:25,790
Kebenaran itu jelas,
626
00:39:26,690 --> 00:39:28,990
anda belum mencuba cukup keras.
627
00:39:28,990 --> 00:39:31,010
Berhenti mencari alasan untuk diri sendiri.
628
00:39:31,010 --> 00:39:34,250
Jika kamu ingin hidup, pakailah baju besi dan bertarunglah.
629
00:39:34,250 --> 00:39:37,070
Jangan duduk di sini cuba menagih simpati.
630
00:39:42,790 --> 00:39:45,580
Jika awak mati sebentar tadi,
631
00:39:45,580 --> 00:39:47,760
adakah anda tidak akan menyesal?
632
00:39:47,760 --> 00:39:49,590
Tidakkah anda akan merasai kesakitannya?
633
00:39:49,590 --> 00:39:52,690
Orang yang tidak berguna seperti anda, walaupun anda tidak mati,
634
00:39:52,690 --> 00:39:54,820
anda juga akan membahayakan orang lain.
635
00:39:54,820 --> 00:39:58,760
Cikgu, bukankah kamu terlalu keras?
636
00:40:02,770 --> 00:40:04,660
Li Haolan.
637
00:40:04,660 --> 00:40:06,860
Jika anda mendapati hidup itu terlalu menyakitkan,
638
00:40:06,860 --> 00:40:10,830
Saya tidak akan menghalang anda. Tetapi jika saya adalah awak,
639
00:40:11,770 --> 00:40:14,600
Saya tidak akan mati kerana orang-orang itu.
640
00:40:14,600 --> 00:40:18,810
Dunia ini bukan milik mereka. Ia milik saya.
641
00:40:20,960 --> 00:40:22,890
Lihat dengan teliti.
642
00:40:24,950 --> 00:40:29,470
Bandar yang indah ini dibina untuk saya.
643
00:40:29,470 --> 00:40:34,150
Tanah besar ini sedang menunggu saya untuk menaklukinya.
644
00:40:35,160 --> 00:40:37,200
Matahari, bulan, bintang dan segala yang ada di bawah langit
645
00:40:37,200 --> 00:40:39,780
wujud kerana saya.
646
00:40:39,780 --> 00:40:43,900
Mereka hanyalah kerajang saya.
647
00:40:43,900 --> 00:40:47,900
Adakah kumpulan tahi lalat dan semut itu (individu kecil tanpa kuasa) mahu mempengaruhi hidup saya?
648
00:40:48,920 --> 00:40:51,130
Akan tiba satu hari
649
00:40:51,130 --> 00:40:54,720
apabila saya akan memijak mereka.
650
00:40:54,720 --> 00:40:57,670
Awak betul-betul gila.
651
00:40:57,670 --> 00:41:00,300
Saya hanya mahu ibu saya hidup.
652
00:41:00,920 --> 00:41:04,620
saya nak balik rumah. Saya mahu pulang!
653
00:41:04,620 --> 00:41:06,550
Anda tidak mempunyai rumah lagi.
654
00:41:08,080 --> 00:41:10,600
Satu-satunya ahli keluarga anda sudah meninggal dunia.
655
00:41:10,600 --> 00:41:12,820
Saya telah mengatakan apa yang saya patut katakan.
656
00:41:13,460 --> 00:41:15,420
Pergi dan mati sekarang.
657
00:41:15,420 --> 00:41:19,170
Teruskan dan lompat. Semuanya akan berakhir.
658
00:41:19,170 --> 00:41:23,650
Musuh anda akan gembira. Mereka akan mempunyai satu pepijat yang kurang sedap dipandang.
659
00:41:23,650 --> 00:41:25,640
Tetapi izinkan saya memberitahu anda,
660
00:41:26,530 --> 00:41:29,030
awak berhutang dengan saya banyak wang.
661
00:41:29,030 --> 00:41:31,200
Jika anda tidak dapat membayar saya kembali dalam hidup ini,
662
00:41:31,200 --> 00:41:35,440
ingatlah untuk menjadi hamba dan balaslah aku di akhirat kelak.
663
00:41:58,400 --> 00:41:59,790
Cikgu.
664
00:41:59,790 --> 00:42:01,780
Tidakkah dia tergesa-gesa untuk mati?
665
00:42:01,780 --> 00:42:04,350
Semua ini tiada kaitan dengan kami.
666
00:42:05,670 --> 00:42:08,490
Awak baru kahwin dah merayau ke mana-mana.
667
00:42:08,490 --> 00:42:10,840
Putera patut memerintah kamu.
668
00:42:10,840 --> 00:42:14,400
Dia sentiasa sibuk dengan urusannya sendiri.
669
00:42:14,400 --> 00:42:17,130
Seolah-olah dia ada masa untuk menjaga saya.
670
00:42:18,240 --> 00:42:23,770
Ibu, saya di sini hari ini mengenai perkara yang mendesak.
671
00:42:25,060 --> 00:42:30,700
Apa yang membuatkan awak marah?
672
00:42:30,700 --> 00:42:32,820
saya jumpa dia.
673
00:42:32,820 --> 00:42:34,890
Dia adalah hantu yang menghantui yang enggan pergi.
674
00:42:34,890 --> 00:42:37,600
Dia malah berani mencari Putera.
675
00:42:37,600 --> 00:42:38,950
Haolan?
676
00:42:38,950 --> 00:42:42,760
Ibu, kamu mahu menghantarnya jauh
677
00:42:42,760 --> 00:42:46,440
tetapi dia terus kembali lagi dan lagi.
678
00:42:46,440 --> 00:42:48,260
Saya benar-benar tidak faham.
679
00:42:48,260 --> 00:42:50,000
Kenapa awak masih biarkan dia hidup?
680
00:42:50,000 --> 00:42:53,860
Apabila saya memberitahu ayah kamu tentang kematian Puan Wang akibat terjatuh ke dalam air,
681
00:42:53,860 --> 00:42:55,800
dia sudah mula curiga.
682
00:42:55,800 --> 00:42:57,560
Jika Hao...
683
00:42:58,990 --> 00:43:01,520
Jika Haolan mati,
684
00:43:01,520 --> 00:43:03,970
itu akan melepaskannya terlalu mudah.
685
00:43:04,960 --> 00:43:07,040
saya tak faham.
686
00:43:07,040 --> 00:43:11,940
Saya membiarkan dia hidup untuk membiarkan dia merasakan bahawa hidup tidak lebih baik daripada kematian.
687
00:43:14,550 --> 00:43:18,450
Bagaimana jika Ayah mengetahui perkara ini?
688
00:43:18,450 --> 00:43:20,160
Jadi apa?
689
00:43:20,160 --> 00:43:22,760
Dia sentiasa menjadi kegemaran Ayah.
690
00:43:22,760 --> 00:43:29,050
Bagaimana jika Ayah pulih dan mengetahui bahawa semuanya adalah rancangan kami?
691
00:43:29,070 --> 00:43:30,760
bukankah...
692
00:43:30,760 --> 00:43:37,220
Jika dia mati, setiap kali ayah kamu memikirkannya, dia akan marah kepada saya.
693
00:43:37,220 --> 00:43:42,510
Tetapi jika dia hidup, ini akan menjadi penghinaan terbesar keluarga Li.
694
00:43:42,510 --> 00:43:47,560
Fikirkan sahaja tentang perkahwinan ini. Menteri Yu sudah marah tentang perkara ini.
695
00:43:47,560 --> 00:43:51,400
Saya ingin melihat sama ada anak perempuannya yang berharga itu penting
696
00:43:51,400 --> 00:43:54,660
atau sama ada kerjaya rasmi masa depannya lebih penting.
697
00:43:54,660 --> 00:43:59,720
Tetapi saya masih tidak mahu mempunyai masalah masa depan ini.
698
00:43:59,720 --> 00:44:02,320
Apa yang anda mahu lakukan kemudian?
699
00:44:05,700 --> 00:44:15,000
Sarikata dibawakan kepada anda oleh The Scintillating Team @ Viki.com
700
00:44:15,670 --> 00:44:17,700
~ Keabadian oleh Gao Yu'er ~
701
00:44:17,700 --> 00:44:23,300
♫ & Lt; i & gt; Di manakah awan yang melonjak dan angin naik? & lt;
702
00:44:23,300 --> 00:44:28,960
♫ Jangan bersedih atas perpisahan kerana terpaksa berpindah dan merayau ♫
703
00:44:28,960 --> 00:44:34,580
♫ Dalam hidup ini, kita akan terus mencari kerana cinta ♫
704
00:44:34,580 --> 00:44:40,190
♫ & Lt; i & gt; Sukar untuk dikenang
masa indah yang hilang ♫
705
00:44:40,190 --> 00:44:43,150
♫ & Lt; i & gt; dalam melihat semula dengan senyuman samar,
wajah yang cantik itu menyebabkan bandar itu runtuh ♫
706
00:44:43,150 --> 00:44:45,880
♫ & Lt; i & gt; Dan pergolakan yang besar di seluruh negara yang luas & lt; i & gt; ♫
707
00:44:45,880 --> 00:44:48,800
♫ & Lt; i & gt; Dalam mimpi malap bulan terang ilusi & lt; i & gt;
708
00:44:48,800 --> 00:44:51,540
♫ Kami telah memberikan janji kami antara satu sama lain dalam hidup ini ♫
709
00:44:51,540 --> 00:44:54,440
♫ Dalam kemerosotan sepenuhnya kemakmuran,
melihat beribu-ribu layar berlalu ♫
710
00:44:54,440 --> 00:44:57,160
♫ Dengan kasih sayang, mungkin kita boleh menunggu untuk disambung semula ♫
711
00:44:57,160 --> 00:45:00,070
♫ & Lt; i & gt; Seperti sitar dan kecapi yang bermain dalam harmoni yang sempurna,
mari kita genggam tangan masing-masing untuk kekal bersama ♫
712
00:45:00,070 --> 00:45:05,940
♫ & Lt; i & gt; Mengharapkan anda dan saya akan diabadikan dengan angin... & lt; i & gt; ♫
713
00:45:25,400 --> 00:45:28,350
♫ & Lt; i & gt; dalam melihat semula dengan senyuman samar,
wajah yang cantik itu menyebabkan bandar itu runtuh ♫
714
00:45:28,350 --> 00:45:31,100
♫ & Lt; i & gt; Dan pergolakan yang besar di seluruh negara yang luas & lt; i & gt; ♫
715
00:45:31,100 --> 00:45:33,950
♫ & Lt; i & gt; Dalam mimpi malap bulan terang ilusi & lt; i & gt;
716
00:45:33,950 --> 00:45:36,740
♫ Kami telah memberikan janji kami antara satu sama lain dalam hidup ini ♫
717
00:45:36,740 --> 00:45:39,710
♫ Dalam kemerosotan sepenuhnya kemakmuran,
melihat beribu-ribu layar berlalu ♫
718
00:45:39,710 --> 00:45:42,350
♫ Dengan kasih sayang, mungkin kita boleh menunggu untuk disambung semula ♫
719
00:45:42,350 --> 00:45:45,350
♫ & Lt; i & gt; Seperti sitar dan kecapi yang bermain dalam harmoni yang sempurna,
mari kita genggam tangan masing-masing untuk kekal bersama ♫
720
00:45:45,350 --> 00:45:51,960
♫ & Lt; i & gt; Mengharapkan anda dan saya akan diabadikan dengan angin... & lt; i & gt; ♫